¿Después de hacer el pre-registro debo hacer el pago del examen directamente en el banco?

Sí. Habiendo completado las encuestas de datos personales y del Ceneval, en tu hoja de pre-registro aparece en cuál institución bancaria lo podrás hacer y aplica a todas las sucursales del país.